Queridos lectores:

La nueva página web ya está operativa. Pueden visitarla siguiendo el enlace que encontrarán en el margen derecho.

¡Bienvenidos! 

 

X CON LA X

Queridos lectores:

Nuestro blog cumple 10 años... o X, como escribirían nuestros antepasados. Cumplimos, pues, 10 años con la Legión X. Diez años en los que ha pasado prácticamente de todo y, a pesar de todo, hemos mantenido nuestro peculiar vínculo con nuestros queridos personajes y con la antigua Décima Legión romana.

Con la nueva década, vienen algunas novedades:

• Abrimos página web (para seguir estando "al día"). En breve se podrá acceder a ella desde cualquier dispositivo.
• Se ha añadido un "buscador" en el blog. Una forma más de poder acceder a los contenidos que hemos ido acumulando a lo largo de esta década (y los que seguirán, pues mis personajes están más que dispuestos a continuar visitándonos).
• También se ha incorporado un traductor automático de Google, de forma que lectores no hispanohablantes puedan disfrutar también de esta ventana al pasado que es nuestro blog. 

- ¿Estáis ahí, queridos?

- ¿A ti qué te parece? - gruñe el primipilo Cornificio - Como para no venir, con lo que le gusta al tribuno pasarse por vuestro futuro cada vez que nos reclamas, bonita.

- Eso de los dispositivos... - el tribuno Galo toma asiento en el sofá, fingiendo ignorar el comentario de Cornificio - Supongo que te refieres a las cajas bizarras de todos los tamaños que se utilizan ahora.

- Así es, Galo: ordenadores, tabletas y teléfonos móviles.

- Y eso del "buscador", ¿qué es exactamente?

- Pues, mira, tribuno de mis culpas - dice Cornificio -, suena a que se trate de algún tipo de explorador.

- O batidor de caza - añade Casca, que llega acompañando a Sereno.

- Tú siempre pensando en lo mismo, terror de las liebres - bromea Cornificio.

- Bueno, podríamos decir que su función es similar: en nuestro caso, se trata de otra herramienta que permite buscar algo de lo que hayamos publicado, en el archivo del blog.

- Pero ¿cómo, querida, si no hay humana manera de saber dónde están almacenados los rollos o las tablillas? - pregunta el tribuno.

- De eso se trata, de que, al no estar visibles, ni tener forma física, los lectores puedan encontrar lo que hemos ido publicando, buscándolo de diversas maneras: por "etiquetas", en el "archivo", o, ahora, introduciendo una palabra en el "buscador".

- Pues a mí sigue sin gustarme - gruñe Cornificio - Será todo lo moderno que queráis, pero yo no me fio de lo que no puedo ver o tocar.

Los demás comentan por lo bajo sus múltiples suspicacias respecto a la informática.

- Bueno, hermanos - contemporiza Sereno -, sea como sea, si es una ventaja para nuestros descendientes, está bien que Flaquilla les permita que la aprovechen.

- ¿Y eso del "traductor automático"? - Silvano levanta una ceja - Porque con los intérpretes y traductores normales ya teníamos conflictos y laberintos de sobra.

- Es otra de las novedades que el uso de la informática ha traído a las vidas de todos en el presente. Existe la posibilidad de que cualquier texto que se introduzca en cualquier dispositivo, gracias a los programas, aplicaciones o utilidades de traducción, pueda leerse en otro idioma. Y ese otro idioma, en algunos casos, puede ser cualquier lengua del mundo.

- Fascinante - comenta el tribuno Galo.

- ¡Por Mercurio, el mensajero divino! - exclama Silvano - Menudo adelanto...

- Cierto - añade Cornificio - Siempre que hayan conseguido superar esos, digamos, escollos naturales con los que los intérpretes y traductores se encontraban para adaptar una lengua a otra. 

- Advertiremos a nuestros lectores no hispanohablantes que tengan en cuenta que todo lo que no pueda traducirse literalmente siempre puede dar lugar a, digamos, malentendidos...

- ¡O sea, que seguimos igual que entonces! ¡Bravo por los descendientes! ¡Por los cojones de Marte divino! - exclama Cornificio, echándose a reír.

Todos lo corean con sonoras carcajadas. Y, por aclamación, el traductor ("translate") del blog, acaba llamándose Viriato.

Ya os contaremos el motivo ;)
 

"CABALLOS DE OCTUBRE"

RESEÑA DE JAUME VICENT 

Publicada en su día en la revista digital Mundo Literario (Universo la Maga) 

Hace dos mil cuarenta y cinco años, a principios de otoño, un hombre aparece muerto en el foso de una fortaleza legionaria romana, no lejos del fin del mundo. Así comienza la sinopsis de esta fascinante novela.

A caballo entre la novela histórica y la policíaca, seguiremos las pesquisas de un centurión de la Décima legión en su estancia obligatoria en la Hispania Ulterior.

 Pocas veces tengo la oportunidad de sumergirme en los tiempos de la Roma imperial; yo, que me crié entre declinaciones, estudiando cada tarde junto a mi tía, que es profesora de latín, tuve un enamoramiento prematuro por la cultura clásica.

Tener la oportunidad de sumergirme en la Roma de las legiones y, mejor aún, poder convivir durante su lectura con los legionarios acantonados en el fin del mundo, ha sido una experiencia como pocas. Siempre me he imaginado la vida de los soldados de la magna Roma, pertrechados y listos para la batalla; sin embargo, nunca había pensado en cómo se desarrollaba su vida cuando no había enemigo al que combatir. Nunca me había imaginado a un centurión como un policía o un investigador.

 Por suerte, Teresa Piquet, nos brinda la oportunidad de seguir las vivencias de un centurión de la Décima legión en su estancia obligatoria en la Hispania Ulterior. Como los propios protagonistas cuentan, el viaje hasta el fin del mundo no es ningún ascenso, al contrario, es un castigo del joven Octavio César, por haber luchado en el bando equivocado en la batalla de Accio.

Cuando uno se sumerge en una novela histórica, el mayor peligro que se corre es el de no poder encontrarse con ese pasado lejano que el autor trata de mostrar. En Caballos de octubre no se corre ningún peligro, pues su autora demuestra desde el primer momento que maneja con soltura y se conoce muy bien la época de los césares. Detrás de la novela hay una sólida labor de investigación, gracias a la cual nos acerca una Roma viva y unos legionarios reales, viviendo el día a día de un acuartelamiento; sin grandes batallas, sin luchas épicas, solo el día a día de unos soldados en —como ellos lo llaman— el culo del mundo.

Dentro de su labor de investigación cabe destacar el profundo conocimiento del armamento de la época y de las tropas romanas, identificando las diversas armas y la forma en que se relacionaban los soldados entre ellos. En aquella época, un jinete no tenía nada que ver con un infante y Teresa ha sabido cómo plasmar esas diferencias en su novela, algo que es digno de mención.

 A pesar de ser la primera novela de esta autora, la trama está tejida con tanta habilidad que te transporta en volandas desde la primera frase hasta el final, parece que lleve toda su vida escribiendo y eso se agradece. El tono general de Caballos de octubre es el de la tragicomedia y, en algunos puntos, nos lleva a pensar en las tragedias y las comedias clásicas de Plauto o de Apuleyo.

En parte esto es gracias a sus personajes, pues Caballos de octubre tiene la suerte de contar con unos personajes creíbles, vivos y redondos. Tipos corrientes —de aquella época— que te involucran en los hechos del libro y que te atrapan en sus divertidos diálogos, plagados de chascarrillos y de anécdotas.

 Es Sereno, el personaje protagonista, sobre quien recae la mayor parte del peso de la historia. Y lo mejor de todo es que la sabe llevar con dignidad, como buen estoico que es. Un centurión que se gana el puesto de notario gracias a su excelente caligrafía —lo que también le vale el apodo de Benescribo—. Es esta habilidad para la escritura, la trampa que nos tiende la autora para meternos en la historia, pues es el mismo Sereno quien se la cuenta al que será su sustituto al mando de la Décima.

 La historia está plagada de grandes personajes como Cornificio, el veterano centurión de la Décima, un hombre inflexible, pero también sensato y comprensivo; o el médico Galo, a quién todos llaman Sanidad. Como contrapartida, nos encontramos a Pomponio Cosentino, un personaje que refleja toda la corrupción política, tan típica de la Roma clásica y mediante el que se demuestra que los ladrones de guante blanco no son cosas de la política actual, sino que vienen de muy lejos.

Caballos de octubre es una extraña y muy divertida mezcla entre novela histórica y novela policíaca, un cuadro de costumbres de la España romana y de la vida de las legiones. Un retrato sincero, apartado de la pompa y el glamour hollywodiense de obras como Gladiator o Espartaco. Una novela forjada a base de intriga y templada por unos personajes creíbles y unos diálogos sólidos y ágiles.

 Una novela que no tiene que envidiar a grandes nombres del mismo género como Los Asesinos del Emperador y que lejos de servirse de los clichés del género, apuesta y se arriesga por una narrativa innovadora y una historia fuera de lo común. Una novela cuyo final te abrirá el apetito y que te dejará con ganas de más…

 A la espera de ver qué más nos tienen preparado Teresa y sus legiones.

Autor de la reseña: Jaume Vicent.

 Jaume Vicent es escritor, especializado en los géneros de terror y novela negra. Y, asimismo, redactor y creador de contenidos para webs y blogs empresariales.Tiene su propio blog, Excentrya, y es colaborador habitual de medios literarios digitales, como Moon Magazine, Mundo Literario (Universo la Maga), Ánima Barda o La Piedra de Sísifo. 

A Juame le concedieron mis personajes la 3ª lanza del blog.

Medio: Revista digital "Mundo Literario", de Universo la Maga. 

Con un gran abrazo para Javi y todo el equipo de Universo la Maga, que tan bien nos acompañaron en nuestros comienzos.

 Queridos lectores:

 Estamos de vuelta. Han pasado mucho tiempo y muchas vicisitudes desde la última entrada que publicamos.

En este tiempo, Sereno y yo hemos seguido trabajando en la "traducción" de los comentarios a sus memoriales, al ritmo de las oportunidades que he tenido de hacerle venir desde el pasado. Nuestros personajes han seguido contándome sus pequeñas grandes historias. Y algunos nuevos se han ido uniendo al grupo de nuestros antepasados que el inquisidor nos permite conocer en el que fuera su "fin del mundo", en la Hispania Ulterior.

Por otra parte, también hemos tenido que decir adiós a algunos buenos amigos, como el equipo de Universo la Maga (vaya desde aquí un gran abrazo para todos). Su estupenda web cerró y, por tanto, mi espacio allí desapareció (como algunos me habéis comentado amablemente, tras resultaros imposible acceder a través de los enlaces en el blog). Los enlaces irán desapareciendo o reciclándose poco a poco, pero, para mantener el recuerdo y el buen sabor de boca que nos dejaron, vamos a reproducir aquí la entrevista que nos hicieron tras la publicación de "Caballos de octubre"; y también añadiremos a nuestra colección de reseñas la que publicó en su revista digital J. Vicent. El booktrailer sigue estando accesible en su enlace correspondiente y, como su contenido encaja no sólo con la primera novela, sino también con la serie completa, pues seguiremos disfrutándolo.

Espero... Bueno, sí, queridos... Mis personajes y yo esperamos que os guste la idea y que nos sigamos encontrando con vosotros en este rincón entre el pasado y el presente, porque, por supuesto, estáis invitados a seguir nuestros encuentros cuando ellos vengan a visitarme.

- ¡Joder, machos, cómo llueve por estos lares del futuro de los cojones!

- Pues igualito que en nuestros tiempos, qué te creías, contubernal.

- Yaaa... Pero nos podría invitar a venir con mejor tiempo... O, por lo menos, cuando escampe, digo yo...

- ¿Una copita de vino dulce? - les ofrezco.

Y todos se apuntan encantados.

¡Saludos para todos!

 

Queridos lectores: 

Seguimos en "modo pandemia", así que lo más prudente sigue siendo quedarse en casa y no salir salvo para lo imprescindible. En estos días festivos, para acompañar el descanso y el tiempo libre entre cuatro paredes, lo mejor sigue siendo un libro.

La Legión X sigue su marcha imparable hacia su destino, por un camino que parece empedrado de crímenes. Sereno, nuestro personaje narrador, y yo estamos trabajando en la traducción del siguiente volumen de sus inquisitorias. Aprovechad estas vacaciones y leed el primero, "Caballos de octubre", para no perder el hilo de la historia y poder tener presente dónde empezó todo. Os recordamos que, como el período de "novedades" quedó atrás, se puede adquirir pidiéndolo en vuestra librería favorita, en alguna de las tiendas de las grandes cadenas comerciales (Corte Inglés, Casa del Libro, FNAC), en Amazon (si sois amigos de la compra virtual), o directamente a la editorial GoodBooks ("siempre buenos libros"). Está disponible tanto en formato papel como en formato digital (e-book).

¡Salud y buenas lecturas!